草譯-くさわけ-ミニボトルタイプ。
小さな小瓶でプチギフトにもおすすめです。

-

長野県・松本市にあるジン専門店から誕生したノンアルコールのボタニカルシロップ。

様々な草根木皮(スパイス、ハーブ)を組み合わせ、添加物などを使わず自然の素材だけを丁寧に手作業で作られたシロップは、ノンアルコールでありながら、お酒を嗜むような感覚で楽しめる新しいジャンルのドリンク。
豊かな香りと奥深い味わいが口の中に広がります。

シロップといっても糖分は素材を引き立てる最小限の量を使用しているので、余計な甘みは感じません。
ジン専門店ならではの発想により生まれた一瓶。
アルコールがなくとも十分満足感があります。

楽しみ方は、ストレート・オンザロック・炭酸割り・ホットなど、シーンや季節によって楽しんでください。
飲み方レシピもお付けしております。

お酒を飲みたいけれど飲めない時や、お酒を飲まない方・甘いものが苦手な方へのギフトにもおすすめですよ。

爽やかな香りはカルダモン、味わいの核となるジンジャー、全体を引き締めるレモン、甘味で奥行きとボリュームを出すバニラ、 それぞれの橋渡し役となるコリアンダーシード。
素材が適材適所を担うことにより上品で嫌味のない香りが生まれます。

一つ一つさやから種を取り出して、余計なものは入れずに香りの源だけを使っています。

【楽しみ方 】
・軸のしっかりとした香りを楽しむときはストレート
・あえてぼんやりとしたい時は水割り
・湯上がりの火照った身体には、氷をたっぷり入れたグラスにキリッと冷えた炭酸水と
草譯を合わせて爽やかに
・就寝前にはオンザロック

その他、カジュアルな白ワイン＋草譯＋氷の組合せで明るい時間に飲む食前酒として愉しむのもおすすめです。

-

「草譯」(ブランド)について

「奇を衒わず真っ当に
草根木皮(そうこんもくひ)それぞれの
譯(わけ)をくみとりととのえる」

美しい香り、美しい味、を作ることを念頭に、植物の組み合わせにより、飲む人を魅了するような香りを 。
素材同士が強張らず、穏やかに力を発揮できるよう、手間を惜しまず 。